Historia
22 de nov de 2026

Un fallo sobre el voto por poder pone en terreno incierto las protecciones durante el embarazo

Un tribunal de apelaciones dividido dictaminó que el voto por poder en la Cámara de Representantes durante la pandemia violó la Constitución y bloqueó la aplicación de una ley para trabajadoras embarazadas en tres estados. El alcance limitado del fallo contrasta con las advertencias de que podría dar pie a impugnaciones más amplias.

Una disputa constitucional sobre cómo el Congreso llevó a cabo sus actividades durante la pandemia ha puesto en riesgo las protecciones para las trabajadoras embarazadas en tres estados y ha planteado dudas sobre si otras leyes aprobadas durante el mismo periodo podrían ser impugnadas.

El Quinto Circuito dictaminó, por 9 votos contra 8, que los votos por poder de los miembros de la Cámara de Representantes no podían contar para alcanzar el cuórum cuando el Congreso aprobó la Ley de Equidad para las Trabajadoras Embarazadas como parte de un proyecto de ley de gastos de 2022. La decisión bloquea la aplicación de la ley en Texas, Luisiana y Misisipi, en lugar de invalidarla en todo el país. La ley exige que los empleadores ofrezcan adaptaciones como pausas para ir al baño, exenciones de levantar objetos pesados y tiempo libre para las citas prenatales.

La mayoría del tribunal trató la disputa como una cuestión de procedimiento constitucional y concluyó que los miembros deben estar presentes físicamente para establecer un cuórum. El artículo de tendencia liberal también informó de que, según el tribunal, la «presencia por poder» no cuenta, pero presentó el fallo como un repudio al sistema de votación de Nancy Pelosi durante la pandemia y sugirió que podría abrir la puerta a impugnaciones contra otras leyes de la era Biden. Esa posibilidad más amplia sigue siendo distinta del fallo en sí: el artículo señala que la sentencia se aplica a la impugnación de Texas contra la ley para las trabajadoras, aunque advierte de posibles impugnaciones al paquete de gastos.

El artículo de tendencia conservadora destacó las consecuencias prácticas para las trabajadoras y citó la advertencia de Inimai Chettiar, presidenta de A Better Balance, de que el fallo «podría obligar a innumerables mujeres a abandonar la fuerza laboral». También señaló que el senador Mitch McConnell apoyó mantener la ley y que los jueces disidentes cuestionaron por qué Texas podía impugnar la norma después de aceptar fondos de la misma ley de gastos.

La división es reveladora: un artículo presenta el caso principalmente como una reprimenda constitucional a las reglas de votación de Pelosi; el otro hace hincapié en el costo para las trabajadoras y en la impugnación de los disidentes a la postura de Texas. El alcance inmediato del fallo es limitado, pero la apelación podría determinar si la disputa procedimental se mantiene acotada o se convierte en una prueba más amplia de la legislación aprobada durante la pandemia.