Storia
22 nov 2026
Una sentenza sul voto per delega mette a rischio le tutele per la gravidanza
Una corte d’appello divisa ha stabilito che il voto per delega alla Camera durante la pandemia violava la Costituzione, bloccando in tre Stati l’applicazione di una legge a tutela delle lavoratrici incinte. La portata limitata della sentenza contrasta con gli avvertimenti secondo cui potrebbe aprire la strada a contestazioni più ampie.
Una disputa costituzionale sulle modalità con cui il Congresso ha svolto i propri lavori durante la pandemia ha messo a rischio in tre Stati le tutele per le lavoratrici incinte e sollevato dubbi sulla possibilità che vengano contestate anche altre leggi approvate nello stesso periodo.
La Corte d’appello del quinto circuito ha stabilito, con 9 voti contro 8, che i voti per delega dei membri della Camera non potevano essere conteggiati ai fini del quorum quando il Congresso ha approvato il Pregnant Workers Fairness Act, inserito in un disegno di legge di spesa del 2022. La decisione blocca l’applicazione della legge in Texas, Louisiana e Mississippi, senza annullarla a livello nazionale.1 La legge impone ai datori di lavoro di concedere accomodamenti come pause per andare in bagno, esoneri dal sollevamento di carichi pesanti e permessi per gli appuntamenti prenatali.1
La maggioranza della corte ha trattato la controversia come una questione di procedura costituzionale, concludendo che i membri devono essere fisicamente presenti per raggiungere il quorum. Anche l’articolo di orientamento liberal ha riferito che, secondo la corte, la «presenza per delega» non è sufficiente, ma ha presentato la sentenza come una sconfessione del sistema di voto adottato da Nancy Pelosi durante la pandemia e ha suggerito che potrebbe aprire la strada a contestazioni contro altre leggi dell’era Biden.2 Questa possibilità più ampia resta distinta dalla sentenza stessa: l’articolo afferma che la decisione riguarda il ricorso del Texas contro la legge a tutela delle lavoratrici, pur mettendo in guardia da possibili contestazioni al pacchetto di spesa.2
Il resoconto conservatore ha dato risalto alle conseguenze pratiche per le lavoratrici, citando l’avvertimento di Inimai Chettiar, presidente di A Better Balance, secondo cui la sentenza «potrebbe costringere innumerevoli donne a lasciare il mondo del lavoro».1 Ha inoltre osservato che il senatore Mitch McConnell sosteneva il mantenimento della legge e che i giudici dissenzienti si sono chiesti perché il Texas potesse contestare la norma dopo aver accettato fondi previsti dallo stesso provvedimento di spesa.1
La divergenza è rivelatrice: un resoconto presenta il caso soprattutto come una censura costituzionale delle regole di voto di Pelosi; l’altro sottolinea i costi per le lavoratrici e le obiezioni dei giudici dissenzienti alla posizione del Texas. La portata immediata della sentenza è limitata, ma il ricorso potrebbe determinare se la disputa procedurale resterà circoscritta o diventerà un banco di prova più ampio per le leggi dell’era pandemica.